Französisch-Finnisch Übersetzung für rage

raivoArvoisa puhemies, tanskalaisten sarjakuvien synnyttämä raivo roihuaa Euroopan unionissa ja kaikkialla maailmassa. - Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. Arvoisa puhemies, minun on sanottava, että sosialistien raivo saa minut ajattelemaan Oscar Wilden lausetta raivosta, jota itsensä peilistä tunnistava Caliban tuntee. Monsieur le Président, je dois dire que l'acharnement des socialistes me fait penser à la phrase d'Oscar Wilde sur la rage de Caliban reconnaissant son image dans un miroir. Mitä ylimielisemmin suhtaudutte Euroopan unionin kansalaisiin ja parlamenttiin, sitä suurempi on meidän itseluottamuksemme ja määrätietoisuutemme ja sitä suurempi kansalaisten raivo. Plus votre attitude envers les citoyens européens et leur Parlement sera arrogante, plus grandes seront notre confiance, notre détermination ainsi que la rage de l’opinion publique.
rabies

raivotautiSuurimmat vaarat ovat raivotauti, rakkulamatotauti ja puutiaisten välittämät taudit. Les principaux risques sont la rage, l'échinococcose et les maladies transmises par les tiques. Raivotauti on yksi vanhimmista eläintaudeista, joka on vahingollinen ihmisille ja johtaa poikkeuksetta kuolemaan oireiden ilmaannuttua. La rage est l'une des plus anciennes maladies zoonotiques qui touche les humains et qui est invariablement fatale dès que les symptômes se manifestent. Jotkin jäsenvaltiot eivät ole tämän määritelmän mukaisesti maita, joissa raivotautia ei esiinny, vaikka kotieläinten raivotauti olisi hallinnassa niiden alueella. Certains États membres ne sont pas exempts de rage aux termes de cette définition, même si la rage chez les animaux domestiques est sous contrôle sur leur territoire.
suuttumus
vesikauhu
vihaViha saa aikaan pahansuopaisuutta.
vimma

Wörterbuch